➤ Synonyme le jeu en vaut la chandelle
100%
ça vaut le coup
Registre : courant
Contexte : Toute situation où l’on estime qu’un effort ou un risque est justifié par le bénéfice attendu
exemple : On va devoir travailler tard, mais ça vaut le coup.
Registre : courant
Contexte : Toute situation où l’on estime qu’un effort ou un risque est justifié par le bénéfice attendu
exemple : On va devoir travailler tard, mais ça vaut le coup.
100%
cela vaut le coup
Registre : courant
Contexte : Forme plus formelle de « ça vaut le coup » pour marquer qu’un effort est justifié
exemple : C’est un projet ambitieux, mais cela vaut le coup.
Registre : courant
Contexte : Forme plus formelle de « ça vaut le coup » pour marquer qu’un effort est justifié
exemple : C’est un projet ambitieux, mais cela vaut le coup.
100%
ça en vaut la peine
Registre : courant
Contexte : Met l’accent sur le fait que la peine ou la difficulté est justifiée
exemple : C’est long et compliqué, mais ça en vaut la peine.
Registre : courant
Contexte : Met l’accent sur le fait que la peine ou la difficulté est justifiée
exemple : C’est long et compliqué, mais ça en vaut la peine.
100%
cela en vaut la peine
Registre : courant
Contexte : Variante plus soutenue de « ça en vaut la peine »
exemple : Le processus est fastidieux, mais cela en vaut la peine.
Registre : courant
Contexte : Variante plus soutenue de « ça en vaut la peine »
exemple : Le processus est fastidieux, mais cela en vaut la peine.
95%
ça vaut la peine
Registre : courant
Contexte : Souligne que l’effort requis est justifié sans insister sur l’idée d’enjeu ou de risque
exemple : Apprendre une nouvelle langue est difficile, mais ça vaut la peine.
Registre : courant
Contexte : Souligne que l’effort requis est justifié sans insister sur l’idée d’enjeu ou de risque
exemple : Apprendre une nouvelle langue est difficile, mais ça vaut la peine.
95%
cela vaut la peine
Registre : courant
Contexte : Variante plus formelle de « ça vaut la peine »
exemple : Investir du temps dans cette formation, cela vaut la peine.
Registre : courant
Contexte : Variante plus formelle de « ça vaut la peine »
exemple : Investir du temps dans cette formation, cela vaut la peine.
95%
ça en vaut le coup
Registre : familier
Contexte : Insiste sur le bénéfice final malgré l’effort ou le risque
exemple : C’est cher et un peu loin, mais ce voyage, ça en vaut le coup.
Registre : familier
Contexte : Insiste sur le bénéfice final malgré l’effort ou le risque
exemple : C’est cher et un peu loin, mais ce voyage, ça en vaut le coup.
95%
cela en vaut le coup
Registre : courant
Contexte : Version légèrement plus formelle de « ça en vaut le coup »
exemple : Le projet est risqué, mais cela en vaut le coup.
Registre : courant
Contexte : Version légèrement plus formelle de « ça en vaut le coup »
exemple : Le projet est risqué, mais cela en vaut le coup.
90%
le coup en vaut la peine
Registre : courant
Contexte : Expression proche qui insiste à la fois sur le risque (« coup ») et la peine
exemple : On hésite tous, mais le coup en vaut la peine.
Registre : courant
Contexte : Expression proche qui insiste à la fois sur le risque (« coup ») et la peine
exemple : On hésite tous, mais le coup en vaut la peine.
90%
le jeu en vaut le coup
Registre : familier
Contexte : Variante moderne qui conserve l’idée de mise/récompense
exemple : C’est un gros investissement, mais le jeu en vaut le coup.
Registre : familier
Contexte : Variante moderne qui conserve l’idée de mise/récompense
exemple : C’est un gros investissement, mais le jeu en vaut le coup.
85%
l'enjeu en vaut la peine
Registre : courant
Contexte : Quand on insiste plus clairement sur la notion d’enjeu ou de pari
exemple : Le projet comporte des risques, mais l’enjeu en vaut la peine.
Registre : courant
Contexte : Quand on insiste plus clairement sur la notion d’enjeu ou de pari
exemple : Le projet comporte des risques, mais l’enjeu en vaut la peine.
85%
l'enjeu en vaut le coup
Registre : courant
Contexte : Met l’accent sur le bénéfice lié à l’enjeu
exemple : C’est un pari risqué, mais l’enjeu en vaut le coup.
Registre : courant
Contexte : Met l’accent sur le bénéfice lié à l’enjeu
exemple : C’est un pari risqué, mais l’enjeu en vaut le coup.
80%
c'est rentable
Registre : courant
Contexte : Contexte économique, financier ou d’investissement, quand on parle de retour sur investissement
exemple : C’est un gros investissement, mais à long terme, c’est rentable.
Registre : courant
Contexte : Contexte économique, financier ou d’investissement, quand on parle de retour sur investissement
exemple : C’est un gros investissement, mais à long terme, c’est rentable.
75%
c'est payant
Registre : courant
Contexte : Contexte où l’on obtient un bénéfice concret après un effort ou une stratégie
exemple : S’entraîner tous les jours, c’est payant.
Registre : courant
Contexte : Contexte où l’on obtient un bénéfice concret après un effort ou une stratégie
exemple : S’entraîner tous les jours, c’est payant.
70%
c'est bénéfique
Registre : courant
Contexte : Contexte général où l’on insiste sur les avantages ou effets positifs
exemple : Changer ses habitudes alimentaires, c’est bénéfique.
Registre : courant
Contexte : Contexte général où l’on insiste sur les avantages ou effets positifs
exemple : Changer ses habitudes alimentaires, c’est bénéfique.
70%
c'est avantageux
Registre : courant
Contexte : Quand le bénéfice est surtout matériel ou pratique
exemple : Signer ce contrat, c’est avantageux pour l’entreprise.
Registre : courant
Contexte : Quand le bénéfice est surtout matériel ou pratique
exemple : Signer ce contrat, c’est avantageux pour l’entreprise.
65%
c'est intéressant
Registre : courant
Contexte : Contexte où l’on souligne un intérêt, un gain ou un attrait qui justifie l’effort
exemple : Le salaire n’est pas exceptionnel, mais avec les avantages, c’est intéressant.
Registre : courant
Contexte : Contexte où l’on souligne un intérêt, un gain ou un attrait qui justifie l’effort
exemple : Le salaire n’est pas exceptionnel, mais avec les avantages, c’est intéressant.
60%
c'est judicieux
Registre : courant
Contexte : Quand on insiste sur le caractère raisonnable ou intelligent de l’effort consenti
exemple : Épargner une partie de son salaire, c’est judicieux.
Registre : courant
Contexte : Quand on insiste sur le caractère raisonnable ou intelligent de l’effort consenti
exemple : Épargner une partie de son salaire, c’est judicieux.
60%
c'est un bon calcul
Registre : courant
Contexte : Contexte de stratégie ou de choix rationnel qui doit rapporter
exemple : Déménager plus près de ton travail, c’est un bon calcul.
Registre : courant
Contexte : Contexte de stratégie ou de choix rationnel qui doit rapporter
exemple : Déménager plus près de ton travail, c’est un bon calcul.